take away the value judgment from 意味

• ～からその価値判断｛かち はんだん｝を取り去る
  

• take     １take n. 収穫; (収益 賭金などからの)分け前. 【動詞＋】 We made a large take. 獲物がたくさんあった.
• away     away adv. あちらへ, 離れて. 【副詞】 The stores are only a few blocks away. 《米》
• value     １value n. 価値, 価格; 真意; 価値観, 価値基準. 【動詞＋】 accept new values 新しい価値観を受け入れる
• judgment     judgment, judgement n. (1) 判断, 判断力, 見識. 【動詞＋】 acquire a good judgment
• from     from から より
• take away     {句動-1} : 取り去る、取り上げる The police took away his passport. 警察は彼のパスポートを取り上げた。
• value judgment     価値観｛かちかん｝、価値判断｛かち はんだん｝
• take away from    ～の価値｛かち｝を落とす、～の効果｛こうか｝を減ずる、～（の価値｛かち｝［効果｛こうか｝］）を損なう
• take focus away from    ～の話題｛わだい｝を脇に追いやる
• take oneself away from    ～から自分自身｛じぶん じしん｝を引き離す
• take the initiative away from    ～から主導権｛しゅどうけん｝を奪う
• take the lead away from    ～にリードされる
• take time away from    ～から離れて過ごす
• take all the money away from    ～の金をすべて持ち去る
• take away a home run from    《野球》（人）の打ったホームランを封じる